1 00:01:18,200 --> 00:01:22,200 www.titlovi.com 2 00:01:25,200 --> 00:01:27,825 Ayant entendu de la présence de Jésus... 3 00:01:27,992 --> 00:01:31,742 elle est apparue avec un flacon d'huile parfumée. 4 00:01:31,908 --> 00:01:34,825 Elle s'agenouilla aux pieds de Jésus... 5 00:01:34,992 --> 00:01:39,908 et en pleurant, elle a versé ses larmes à propos de ses pieds... 6 00:01:40,075 --> 00:01:45,783 qu'elle séchait ensuite avec ses cheveux, recouvert d'un coussin.... 7 00:01:45,950 --> 00:01:49,117 et oint d'huile parfumée. 8 00:01:50,450 --> 00:01:52,200 En voyant ça... 9 00:01:52,325 --> 00:01:57,367 dit le pharisien qui invita Jésus à lui-même : 10 00:01:57,533 --> 00:02:01,075 Si cet homme est un prophète... 11 00:02:01,200 --> 00:02:03,825 saurait-il qui est cette femme : 12 00:02:03,992 --> 00:02:06,367 Un pécheur. 13 00:02:06,533 --> 00:02:09,408 Mais Jésus répondit : 14 00:02:09,575 --> 00:02:15,075 Quand je suis entré chez toi, tu n'avais pas d'eau versé sur mes pieds. 15 00:02:15,200 --> 00:02:19,700 Mais elle a mes pieds lavée de ses larmes... 16 00:02:19,867 --> 00:02:23,200 et avec ses cheveux séchés. 17 00:02:23,367 --> 00:02:29,033 Et c'est pourquoi ses péchés sont innombrables pardonne-lui... 18 00:02:29,200 --> 00:02:33,033 car elle a montré beaucoup d'amour. 19 00:02:33,200 --> 00:02:37,075 Cette femme était Marie-Madeleine. 20 00:02:38,200 --> 00:02:40,825 Le Corps du Christ. 21 00:02:40,992 --> 00:02:42,742 Amen. 22 00:04:06,283 --> 00:04:09,908 Bonjour, maman. - Au revoir, chérie. Tout va bien ? 23 00:04:11,200 --> 00:04:13,450 Oui oui. 24 00:04:13,617 --> 00:04:16,075 Et à quelle heure y serez-vous ? 25 00:04:17,367 --> 00:04:19,991 Ensuite, nous pourrons déjeuner ensemble. 26 00:04:21,241 --> 00:04:23,908 Dois-je venir vous chercher à la gare ? 27 00:04:26,200 --> 00:04:29,533 D'accord. Mais tu viens avec la voiture de Laurent ? 28 00:04:29,700 --> 00:04:32,575 Ce ne sont pas tes affaires, maman. 29 00:04:32,742 --> 00:04:34,658 Excusez-moi. 30 00:04:34,825 --> 00:04:36,658 Bien. 31 00:04:36,825 --> 00:04:39,575 Eh bien, à demain alors. 32 00:04:39,742 --> 00:04:41,617 Amour à tous les deux. 33 00:05:38,242 --> 00:05:40,158 Je t'attends ici. 34 00:05:40,283 --> 00:05:42,533 Ça se passe vraiment bien. - Oui, je l'espère. 35 00:05:42,700 --> 00:05:45,783 Poursuivre. Embrasse-le pour moi. 36 00:05:53,075 --> 00:05:55,783 établissement pénitentiaire 37 00:06:25,450 --> 00:06:27,325 Marie-Claude Perrin. 38 00:06:27,492 --> 00:06:30,575 Merci. - Passez une bonne journée, madame. 39 00:06:41,617 --> 00:06:43,325 Michelle ? 40 00:06:49,492 --> 00:06:52,700 Merci de l'avoir apporté. 41 00:06:56,742 --> 00:06:59,492 Quand veux-tu y retourner ? 42 00:06:59,658 --> 00:07:02,783 Dans une dizaine de jours ? 43 00:07:02,950 --> 00:07:04,450 Bien. 44 00:08:47,200 --> 00:08:49,367 Entrez, la porte est ouverte. 45 00:08:51,367 --> 00:08:53,742 Tout va bien ? Une tasse de café ? 46 00:08:53,908 --> 00:08:56,033 S'il y a du temps. - Bien sûr. 47 00:08:56,200 --> 00:08:59,367 Ils ne viennent pas juste pour une personne. Et avec tous les embouteillages... 48 00:08:59,533 --> 00:09:03,075 Votre fille a-t-elle désormais son permis de conduire ? - Oui. 49 00:09:03,200 --> 00:09:06,158 Tu es le seul à ne pas en avoir. 50 00:09:06,283 --> 00:09:10,742 Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. - Logiquement, c'est la pleine lune. 51 00:09:10,908 --> 00:09:13,075 C'est peut-être ça. 52 00:09:16,617 --> 00:09:20,367 Merci. - C'est bon pour les champignons. 53 00:09:23,950 --> 00:09:26,367 Où sont les champignons ? 54 00:09:34,117 --> 00:09:37,575 Viens, ils étaient là beaucoup l'année dernière. 55 00:09:54,575 --> 00:09:57,033 Jetez un oeil ici. 56 00:09:57,200 --> 00:10:00,408 Il faut voir. - Oui, un bolet. 57 00:10:00,575 --> 00:10:03,367 Oui, un bolet. 58 00:10:03,533 --> 00:10:05,408 Et une belle aussi. 59 00:10:08,408 --> 00:10:10,658 Marie-Claude, regarde. 60 00:10:12,867 --> 00:10:16,908 Est-ce une bonne chose ou pas ? - Non, c'est un faux mohawk. 61 00:10:31,408 --> 00:10:33,700 Beau. 62 00:10:42,908 --> 00:10:46,200 Je marche un peu, Je dois commencer à cuisiner. 63 00:10:46,367 --> 00:10:48,325 J'aime entendre les histoires. 64 00:10:48,492 --> 00:10:51,617 Absolu. Mouillez votre poitrine. 65 00:10:54,200 --> 00:10:55,783 Bonjour. 66 00:13:24,825 --> 00:13:28,617 Grand-mère. - Bonjour, ma chérie. Chéri. 67 00:13:29,867 --> 00:13:31,575 Tout va bien ? - Oui. 68 00:13:31,742 --> 00:13:35,575 Au revoir, chérie. - Je n'embrasse pas. J'ai un rhume qui coule. 69 00:13:35,742 --> 00:13:38,908 Faites un bon voyage? - Non, sortir de Paris a été un désastre. 70 00:13:39,075 --> 00:13:42,533 Lucas, ton sac. - Je t'ai préparé un délicieux repas. 71 00:13:42,700 --> 00:13:45,783 Nous avons déjà mangé un sandwich. - J'ai faim. 72 00:13:45,950 --> 00:13:49,950 Très bien, chérie. Nous allons en faire de superbes vacances. 73 00:14:00,075 --> 00:14:03,200 A qui parle-t-elle ? - Avec papa. 74 00:14:03,325 --> 00:14:05,450 Et maintenant ? 75 00:14:05,617 --> 00:14:09,408 Se disputer à propos des vacances à cause de moi. - Non. 76 00:14:09,575 --> 00:14:13,242 Écoutez attentivement. Ce n'est pas toi, c'est eux. 77 00:14:14,242 --> 00:14:17,492 Viens. Nous allons cuisiner ensemble. 78 00:14:17,658 --> 00:14:20,950 J'ai de délicieux champignons frais. 79 00:14:21,117 --> 00:14:25,783 Je n'aime pas ça. - Bien sûr. Vous venez de le goûter. 80 00:14:25,950 --> 00:14:28,658 Avec du beurre et de l'ail... 81 00:14:28,825 --> 00:14:31,283 c'est délicieux. - Je n'aime pas l'ail. 82 00:14:32,283 --> 00:14:35,408 Valérie, tu veux ton téléphone ? le ranger un moment ? 83 00:14:35,575 --> 00:14:39,075 Arrête ça, maman. Je suis déjà assez stressé. 84 00:14:41,075 --> 00:14:43,242 Est-ce que c'est agréable, chérie ? 85 00:14:44,533 --> 00:14:46,700 Je peux avoir les champignons ? 86 00:14:47,700 --> 00:14:50,825 Ça sent merveilleusement bon. Est-ce qu'il contient de l'ail ? - Oui. 87 00:14:52,742 --> 00:14:56,117 Pas vous ? - Non, tu m'as coupé l'appétit. 88 00:14:56,242 --> 00:15:00,075 Désolé, je viens d'arrêter de fumer. Je suis assez irritable. 89 00:15:01,492 --> 00:15:03,367 Avez-vous pris du poids ? 90 00:15:03,533 --> 00:15:05,242 Je ne pense pas. 91 00:15:05,408 --> 00:15:09,367 Attention, à ton âge tu ne devrais pas te laisser aller. 92 00:15:10,367 --> 00:15:13,075 Au fait, comment va Marie-Claude ? 93 00:15:13,200 --> 00:15:15,492 De haut en bas, mais plutôt bien. 94 00:15:15,658 --> 00:15:19,242 C'est son fils fou toujours en prison ? 95 00:15:19,408 --> 00:15:23,742 Arrête ça, Valérie. Tout le monde mérite une seconde chance. 96 00:15:23,908 --> 00:15:26,117 Pas ce connard. 97 00:15:26,242 --> 00:15:29,742 Cela n'a jamais été facile pour ce garçon. 98 00:15:29,908 --> 00:15:31,867 Est-ce que je le fais parfois ? 99 00:15:33,283 --> 00:15:36,867 Comment pouvez-vous le défendre ? après ce qu'il a fait ? 100 00:15:37,033 --> 00:15:40,908 Qu'a-t-il fait ? - Rien. Videz votre assiette. 101 00:15:41,075 --> 00:15:44,242 Quelqu'un d'autre veut une quiche ou des champignons ? - Non merci. 102 00:16:08,950 --> 00:16:11,450 J'ai parlé à un ami notaire. 103 00:16:11,617 --> 00:16:16,117 Si tu me donnes maintenant, cela permet d'économiser des droits de succession après votre décès. 104 00:16:16,242 --> 00:16:19,075 Est-ce que grand-mère est en train de mourir ? - Non, je suis en parfaite santé. 105 00:16:19,200 --> 00:16:21,617 Mettez la maison à mon nom. 106 00:16:21,783 --> 00:16:23,908 Vous n'aimez pas cette maison, n'est-ce pas ? 107 00:16:24,075 --> 00:16:27,158 Ce n'est pas de ça qu'il s'agit c'est une question de valeur. 108 00:16:27,283 --> 00:16:29,575 Pour l'avenir, pour Lucas. 109 00:16:29,742 --> 00:16:33,283 Mais je t'ai mon appartement à Paris déjà donné. 110 00:16:34,825 --> 00:16:36,408 Et alors ? 111 00:16:39,950 --> 00:16:42,283 Quelqu'un veut du fromage ? - Non merci. 112 00:16:43,283 --> 00:16:46,742 Ensuite, je prendrai un dessert. - Non, j'ai déjà trop mangé. 113 00:16:46,908 --> 00:16:48,950 Oui, grand-mère. 114 00:16:49,117 --> 00:16:51,075 Je vais l'avoir. 115 00:16:52,117 --> 00:16:54,117 Merci, chérie. 116 00:17:06,033 --> 00:17:10,200 Le temps est agréable pour une promenade. - Bonne idée, oui. 117 00:17:10,325 --> 00:17:13,825 Montez. - Mais j'ai encore des tonnes d'appels téléphoniques à passer. 118 00:17:13,991 --> 00:17:17,866 Et je dois encore travailler. Internet est-il encore meilleur ? 119 00:17:18,033 --> 00:17:21,200 Oui, tout le village est désormais équipé de la fibre optique. 120 00:17:21,325 --> 00:17:23,283 Alléluia. 121 00:17:24,283 --> 00:17:28,366 Qu'allons-nous faire cette semaine, grand-mère ? - Tout ce que tu veux, chérie. 122 00:17:28,533 --> 00:17:32,783 Marcher, lire, regarder des films... 123 00:17:32,950 --> 00:17:34,575 faire des gâteaux. 124 00:17:34,742 --> 00:17:38,242 J'ai promis à maman : pas de tablette. - Très bien. 125 00:17:38,408 --> 00:17:42,700 Mais je te laisserai de temps en temps être désobéissant. 126 00:17:42,867 --> 00:17:44,742 C'est notre petit secret. 127 00:17:44,908 --> 00:17:48,742 Veux-tu jouer avec moi ? - Si tu m'apprends. 128 00:17:49,742 --> 00:17:51,533 Grand-mère ? - Oui chérie. 129 00:17:51,700 --> 00:17:55,742 Vous ne vous ennuyez jamais ici ? - Non. 130 00:17:55,908 --> 00:18:01,075 J'aime être proche de la nature, la rivière, les arbres. 131 00:18:01,200 --> 00:18:05,283 J'apprécie le chant des oiseaux. Paris ne me manque pas du tout. 132 00:18:05,450 --> 00:18:08,575 Mais tu es tout seul. - Non. 133 00:18:08,742 --> 00:18:11,700 Mon amie Marie-Claude est d'ici. 134 00:18:12,700 --> 00:18:16,200 Il faut voir. N'est-ce pas une belle vue ? 135 00:18:19,200 --> 00:18:21,325 Où est sa maison ? 136 00:18:21,492 --> 00:18:24,200 Là. Vous voyez ça ? 137 00:18:24,325 --> 00:18:27,450 Au-dessus de ces arbres. Le voyez-vous ? - Oui. 138 00:18:28,950 --> 00:18:31,908 Une petite maison. - Oui, mais quand même... 139 00:18:32,992 --> 00:18:34,575 Et vous ? 140 00:18:35,658 --> 00:18:38,075 Aimeriez-vous vivre ici? 141 00:18:38,200 --> 00:18:41,617 Oui, peut-être. Mais maman n’en voudrait jamais. 142 00:18:41,783 --> 00:18:45,825 Oui, ta mère a du plein air toujours trouvé terrible. 143 00:18:47,950 --> 00:18:50,825 Il y en a trop pour les compter. 144 00:19:10,533 --> 00:19:13,783 Nous y retournons. - D'accord. 145 00:19:18,242 --> 00:19:20,450 Que se passe-t-il? 146 00:19:24,492 --> 00:19:29,200 Désolé, que s'est-il passé ? - Une femme est tombée malade à l'intérieur. 147 00:19:29,325 --> 00:19:32,033 Tu es? - Sa mère. C'est son fils. 148 00:19:32,200 --> 00:19:34,117 Allez vite. 149 00:19:37,200 --> 00:19:42,242 Bernard, qu'est-ce qu'il y a ? - Votre fille nous a appelé. Elle est désormais inconsciente. 150 00:19:42,408 --> 00:19:45,908 Qu'est-ce qu'elle a ? - Nous le saurons aux urgences. 151 00:19:46,075 --> 00:19:48,367 Cela ressemble à un empoisonnement. 152 00:19:48,533 --> 00:19:51,075 Les champignons. - Elle l'a mangé ? 153 00:19:51,200 --> 00:19:54,117 A midi. Fraîchement cueilli avec Marie-Claude. 154 00:19:54,242 --> 00:19:57,117 Les as-tu mangé aussi ? - Non, je n'avais pas faim. 155 00:19:57,242 --> 00:20:00,575 Et le garçon ? - Je n'aime pas les champignons. 156 00:20:00,742 --> 00:20:04,075 Pouvons-nous venir? - Venez à l'hôpital. 157 00:20:08,908 --> 00:20:10,867 Marie-Claude ? 158 00:20:12,950 --> 00:20:16,408 En savez-vous déjà plus ? - Non, nous attendons toujours. 159 00:20:18,867 --> 00:20:21,283 Le docteur. 160 00:20:21,450 --> 00:20:22,950 Et? 161 00:20:23,117 --> 00:20:27,325 Tout va bien. Nous sommes arrivés à l'heure. Son estomac a été pompé. 162 00:20:27,492 --> 00:20:30,033 Tout ira bien. - Heureux. 163 00:20:30,200 --> 00:20:34,867 Terrible, j'avais préparé la nourriture. - Quelque chose comme ça peut arriver. 164 00:20:35,033 --> 00:20:39,408 Mais tu dois faire une déclaration au commissariat. 165 00:20:39,575 --> 00:20:43,492 La police ? - Mieux vaut maintenant que de les faire venir chez toi. 166 00:20:43,658 --> 00:20:46,867 De l'empoisonnement nous rapportons. 167 00:20:47,033 --> 00:20:48,908 Bien sûr, oui. 168 00:20:49,908 --> 00:20:54,533 Le médecin vous dit de vous reposer. - Non, je retourne à Paris. 169 00:20:54,700 --> 00:20:57,658 Êtes-vous sûr de pouvoir conduire ? 170 00:20:58,825 --> 00:21:02,783 Passez une nuit paisible ici et ne pars pas avant demain. 171 00:21:02,950 --> 00:21:05,367 Arrête ça, maman Nous rentrons à la maison. 172 00:21:06,408 --> 00:21:08,075 Nous? 173 00:21:08,200 --> 00:21:10,033 Lucas arrive. 174 00:21:10,200 --> 00:21:15,075 Mais qu'en est-il de sa soirée pyjama ? - Je ne te fais plus confiance. 175 00:21:15,200 --> 00:21:18,492 C'était un accident. - J'ai failli mourir. 176 00:21:18,658 --> 00:21:22,367 Nous aurions pu être morts aussi. - Non, tu ne l'as pas mangé. 177 00:21:22,533 --> 00:21:26,158 Et tu sais que Lucas n'aime pas ça. Tu m'as empoisonné. 178 00:21:26,283 --> 00:21:29,075 Vous êtes toxique. - Quoi? 179 00:21:29,200 --> 00:21:34,242 Intentionnellement ou non, vous êtes dangereux. Je ne laisse pas mon fils ici. 180 00:21:34,408 --> 00:21:37,700 Je veux rester avec grand-mère. - Nous rentrons à la maison. 181 00:21:37,867 --> 00:21:41,325 Et mes vacances ? - On verra ça avec ton père. 182 00:21:45,325 --> 00:21:47,825 Quelques sandwichs pour la route. 183 00:21:47,992 --> 00:21:51,325 Cela ne nous sert à rien. - Que veux-tu dire? 184 00:21:52,325 --> 00:21:56,742 Virez plutôt 500 euros, puis j'arriverai à la fin du mois. 185 00:21:59,825 --> 00:22:01,700 Tiens, chérie. - Merci, grand-mère. 186 00:22:01,867 --> 00:22:06,533 Et faites un check-up. C'est raisonnable à ton âge. 187 00:22:55,367 --> 00:22:57,992 poste de police 188 00:23:16,742 --> 00:23:18,492 Dites. 189 00:23:18,658 --> 00:23:22,617 Valérie n'a pas déposé de rapport. - L'idée. 190 00:23:22,783 --> 00:23:25,367 Tu veux du café ? - Non merci. 191 00:23:26,367 --> 00:23:29,658 Ont-ils dit quelque chose sur le passé ? 192 00:23:29,825 --> 00:23:32,367 Non, rien. 193 00:23:34,908 --> 00:23:39,242 Je me sens coupable. J'aurais dû vérifier tes champignons. 194 00:23:40,242 --> 00:23:44,075 Terrible, pense Valérie que je voulais vraiment la tuer. 195 00:23:44,200 --> 00:23:47,325 Elle te reproche toujours tout. 196 00:23:49,325 --> 00:23:52,325 Que je ne vois plus Lucas, Je suis vraiment désolé. 197 00:24:33,200 --> 00:24:35,658 Que faites-vous ici? 198 00:24:37,867 --> 00:24:40,367 Où est ta mère ? - Là. 199 00:24:40,533 --> 00:24:42,450 Veux-tu aller vers elle ? - Oui. 200 00:25:40,742 --> 00:25:42,450 Michelle ? 201 00:25:52,450 --> 00:25:56,783 Je ne te réveillerai pas, n'est-ce pas ? - Non, j'arrive. 202 00:26:00,367 --> 00:26:02,992 Je suis tellement heureux. 203 00:26:06,408 --> 00:26:12,492 S'il trouve du travail et se réintègre rapidement, il pourrait bénéficier d'une réduction de pénalité. 204 00:26:13,492 --> 00:26:15,325 Très agréable. - Oui. 205 00:26:16,783 --> 00:26:20,242 Mais les emplois ne sont pas là pour le droit de se vanter. 206 00:26:20,408 --> 00:26:25,075 Le plus important c'est qu'il soit libéré et restez sur le bon chemin. 207 00:26:50,533 --> 00:26:53,700 Ceci est la messagerie vocale de Valérie... 208 00:27:30,658 --> 00:27:32,908 Garçon... 209 00:27:33,075 --> 00:27:36,075 Heureux de me voir ? - Ravie. 210 00:27:40,200 --> 00:27:43,742 Ce n'est pas lourd, remarquez. Bonjour messieurs. 211 00:27:43,908 --> 00:27:45,867 Au revoir. 212 00:27:46,033 --> 00:27:48,533 J'ai de la chance avec ce beau temps. 213 00:27:48,700 --> 00:27:50,908 Êtes-vous d'accord? - Oui. Et toi? 214 00:27:51,075 --> 00:27:54,575 Michelle nous attend. - Merde, Michelle. 215 00:27:54,742 --> 00:27:58,325 Toujours une vraie dame. - Bonjour, mon garçon. 216 00:27:58,492 --> 00:28:01,658 Content de vous voir. - C'est bien que tu sois venu. 217 00:28:01,825 --> 00:28:04,658 Logique, non ? Venez. 218 00:28:04,825 --> 00:28:07,075 Besoin d'aide ? - Ce n'est pas lourd. 219 00:28:08,533 --> 00:28:11,200 Sortez d'ici rapidement. 220 00:28:11,325 --> 00:28:14,283 Avant qu'ils changent d'avis. - Imaginer. 221 00:28:20,408 --> 00:28:22,492 Où veux-tu manger ? 222 00:28:22,658 --> 00:28:26,908 Je m'en fiche. La nourriture y était extrêmement dégoûtante. 223 00:28:27,075 --> 00:28:31,533 Et la Beursaudière ? - Délicieux, mais pas bon marché. 224 00:28:32,533 --> 00:28:35,408 Je traite. - C'est gentil. 225 00:28:35,575 --> 00:28:38,492 Tant que ce ne sont pas des champignons. 226 00:28:43,200 --> 00:28:45,075 Merde, comme c'est gentil. 227 00:28:46,783 --> 00:28:49,117 Place à la liberté, chérie. 228 00:28:49,242 --> 00:28:52,658 Merci, maman. Michel... 229 00:28:53,658 --> 00:28:55,283 Sur notre santé. 230 00:28:56,283 --> 00:28:59,242 Et plus de bêtises. 231 00:28:59,408 --> 00:29:01,283 Finito. 232 00:29:01,450 --> 00:29:04,242 Quelqu'un veut un dessert ? - Certainement. 233 00:29:04,408 --> 00:29:08,408 Pouvons-nous avoir la carte des desserts ? - Quels projets as-tu ? 234 00:29:08,575 --> 00:29:12,200 Je peux travailler dans un entrepôt à Auxerre aller travailler. 235 00:29:12,367 --> 00:29:14,367 Mais Auxerre... 236 00:29:14,533 --> 00:29:17,492 Vous pouvez y louer une maison. - Oui, c'est possible... 237 00:29:17,658 --> 00:29:20,200 Mais qu’aimeriez-vous faire ? 238 00:29:20,367 --> 00:29:25,200 Je préférerais rester près d'ici et j'ouvrirai un café. 239 00:29:25,367 --> 00:29:26,950 Ce serait... 240 00:29:27,117 --> 00:29:30,033 Cela nécessite de l'argent. - Je sais. 241 00:29:31,033 --> 00:29:34,075 Avez-vous fait un choix ? - Pas encore. 242 00:29:34,200 --> 00:29:37,117 Merde, profiteroles. Maman? Michelle ? 243 00:29:37,242 --> 00:29:39,492 Oui, bonne idée. 244 00:29:39,658 --> 00:29:41,617 Michelle ? - Seulement du café. 245 00:29:41,783 --> 00:29:45,325 Un café, deux profiteroles. - À venir. 246 00:29:47,492 --> 00:29:50,492 Tu pourrais travailler pour moi. 247 00:29:50,658 --> 00:29:52,450 Comment ça? 248 00:29:52,617 --> 00:29:57,825 Le jardin est grand. Et j'ai le potager assez négligé ces derniers temps. 249 00:29:57,992 --> 00:30:01,158 Le bois doit être coupé, bien rangé. 250 00:30:01,283 --> 00:30:04,200 Oui, pourquoi pas ? Je suis pour. 251 00:30:05,908 --> 00:30:09,325 Quinze euros de l'heure, noir ? - Absolument génial. 252 00:30:12,367 --> 00:30:14,367 Merci, Michelle. 253 00:30:23,700 --> 00:30:25,367 Regarder... 254 00:30:26,367 --> 00:30:30,575 Je veux que tu coupes assez de bois pour tout l'hiver. 255 00:30:31,700 --> 00:30:33,200 Ici... 256 00:30:33,367 --> 00:30:36,533 tous les outils sont là dont vous avez besoin. 257 00:30:36,700 --> 00:30:39,700 Et voici le potager. Il y a beaucoup à faire là-bas. 258 00:30:39,867 --> 00:30:42,200 Je n'avais pas l'énergie. 259 00:30:42,325 --> 00:30:46,408 Alors d'abord, tu y vas... 260 00:30:46,575 --> 00:30:50,867 enlever toutes les mauvaises herbes entre les plantes. 261 00:30:51,033 --> 00:30:53,075 Et après ça... 262 00:30:55,783 --> 00:31:00,658 tu cueilles les citrouilles et je l'ai mis dans le hangar là-bas. 263 00:31:00,825 --> 00:31:03,492 Ensuite, vous le déterrez. 264 00:31:36,075 --> 00:31:38,742 J'ai fini. - Très agréable. 265 00:31:40,200 --> 00:31:44,617 Dois-je vous payer tout de suite ? - S'il vous plaît, je verrai mes potes ce soir. 266 00:31:45,617 --> 00:31:47,908 Cela fait combien d'heures ? 267 00:31:48,075 --> 00:31:52,033 J'ai commencé vers deux heures donc environ trois heures et demie. 268 00:31:52,200 --> 00:31:55,908 D'accord, je vais faire quatre heures. 269 00:31:58,367 --> 00:32:01,742 Écoutez, s'il vous plaît. 270 00:32:01,908 --> 00:32:04,492 Haut. Pareil demain ? 271 00:32:05,575 --> 00:32:07,575 Demain. - D'accord. 272 00:32:21,283 --> 00:32:23,200 Très bien. 273 00:35:05,117 --> 00:35:06,658 Bonjour, madame. 274 00:35:06,825 --> 00:35:09,533 Le code a-t-il changé ? - Oui. 275 00:35:09,700 --> 00:35:12,575 Pouvez-vous me laisser entrer ? - Où devrais-tu être ? 276 00:35:12,742 --> 00:35:16,200 Avec ma fille, au sixième étage. J'y vivais moi-même. 277 00:35:16,367 --> 00:35:19,867 Tu ne peux pas l'appeler ? - Je veux lui faire une surprise. 278 00:35:21,783 --> 00:35:23,783 Merci. 279 00:35:51,867 --> 00:35:53,408 Bonjour. 280 00:35:55,533 --> 00:35:57,367 Que faites-vous ici? 281 00:35:57,533 --> 00:36:02,408 Puisque tu n'as pas répondu, je suis juste venu ici est venu. Puis-je entrer ? 282 00:36:13,908 --> 00:36:19,325 Que lui as-tu dit ? - Qu'il ne me reste que quelques années. 283 00:36:19,492 --> 00:36:23,908 Que je voulais me réconcilier avec elle et je voulais voir mon petit-fils. 284 00:36:24,075 --> 00:36:27,658 Était-il à la maison ? - Non, il était à l'école. 285 00:36:28,700 --> 00:36:32,867 Et il pourra partir aux prochaines vacances venir rester ? 286 00:36:33,033 --> 00:36:35,200 Non. 287 00:36:35,325 --> 00:36:38,867 Elle parlait d'un an à son père à Dubaï. 288 00:36:39,033 --> 00:36:42,367 Qu'en pense Laurent ? - Il reste en dehors de ça. 289 00:36:42,533 --> 00:36:45,492 Leur séparation est déjà assez douloureuse. 290 00:36:45,658 --> 00:36:50,492 Consultez un avocat. Une grand-mère a le droit de voir ses petits-enfants. 291 00:36:50,658 --> 00:36:53,992 Mais avec ces champignons J'ai perdu ça. 292 00:36:56,242 --> 00:37:00,742 Incroyable. je l'ai j'ai fait don de mon appartement à Paris... 293 00:37:00,908 --> 00:37:06,450 Je lui envoie de l'argent, j'ai un notaire consulté sur la maison. 294 00:37:07,825 --> 00:37:10,283 Non merci, rien. 295 00:37:11,825 --> 00:37:15,492 Elle se soucie de mon argent et rien d'autre. 296 00:37:17,117 --> 00:37:21,075 Après tout ce dur travail pour nos enfants nous sentons mauvais pour les remerciements. 297 00:37:21,200 --> 00:37:25,325 Vous ne pouvez pas dire ça. - Désolé, mais ça me met en colère. 298 00:37:28,408 --> 00:37:30,492 Oui? 299 00:37:30,658 --> 00:37:33,908 Étiez-vous ici ? Bonjour Vincent. 300 00:37:34,075 --> 00:37:37,575 Je sors avec mes copains. - Quelles tailles ? 301 00:37:37,742 --> 00:37:41,367 Est-ce que je te verrai demain, Michelle ? - Oui, à demain. 302 00:37:46,783 --> 00:37:50,408 Je déteste le dire. Mais avec nos enfants... 303 00:37:50,575 --> 00:37:52,950 nous n'en avons rien fait. 304 00:37:53,117 --> 00:37:56,575 Acclamations. - À ta santé, ma chère. 305 00:38:55,367 --> 00:38:57,200 Ici. - Salut, Michelle. 306 00:38:57,325 --> 00:39:00,450 Voulez-vous jeter ça? Je n'en ai plus besoin. 307 00:39:00,617 --> 00:39:03,658 Qu'est-ce que c'est? Non, je ne peux pas faire ça. 308 00:39:03,825 --> 00:39:06,575 Pourquoi pas? - Parce que... 309 00:39:06,742 --> 00:39:09,950 Vous reverrez probablement votre petit-fils. - Non. 310 00:39:10,117 --> 00:39:13,867 Trop douloureux. Je préfère le jeter. - Mais Michelle... 311 00:39:14,033 --> 00:39:15,825 Vous devriez l'entendre. 312 00:39:15,992 --> 00:39:20,450 Faites ce que vous voulez avec. Mais je veux que ça parte d'ici. Clairement? 313 00:40:07,408 --> 00:40:11,908 Un antidépresseur peut. Mais il est plus important que vous restiez occupé. 314 00:40:12,075 --> 00:40:15,033 Trouvez une activité que vous aimez. 315 00:40:15,200 --> 00:40:17,033 Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit. 316 00:40:17,200 --> 00:40:21,533 La municipalité recherche des bénévoles. Vous pouvez donner un coup de main. 317 00:40:21,700 --> 00:40:24,575 Ou à l'église, aux cours de catéchisme. 318 00:40:24,742 --> 00:40:27,408 Une leçon de catéchisme ? C'est de l'humour ? 319 00:40:27,575 --> 00:40:29,533 Désolé. 320 00:40:29,700 --> 00:40:31,617 Quoi qu'il en soit... 321 00:40:31,783 --> 00:40:36,325 Depuis que j'ai arrêté de voir mon petit-fils, J'ai des problèmes avec les enfants. 322 00:40:40,950 --> 00:40:44,367 j'ai peur que je deviens dément. 323 00:40:44,533 --> 00:40:46,700 Pourquoi penses-tu ça ? 324 00:40:46,867 --> 00:40:49,075 Êtes-vous oublieux? 325 00:40:50,700 --> 00:40:53,033 Je ne sais pas. 326 00:40:53,200 --> 00:40:55,117 C'est depuis... 327 00:40:55,242 --> 00:40:57,700 cette histoire de champignons avec ma fille. 328 00:40:57,867 --> 00:41:02,033 Cela aurait pu arriver à n’importe qui. Vous le savez. 329 00:41:02,200 --> 00:41:04,908 Oui, mais ça ne m'est jamais arrivé arriver. 330 00:41:05,075 --> 00:41:07,742 La prochaine fois, tu feras plus attention. 331 00:41:07,908 --> 00:41:10,825 Non, je ne cueillirai plus jamais de champignons. 332 00:41:11,867 --> 00:41:17,033 Tu ne devrais pas te sentir coupable ou punissez-vous, Mme Giraud. 333 00:41:17,200 --> 00:41:19,450 Ce n'était pas intentionnel. 334 00:41:20,783 --> 00:41:22,575 Droite? 335 00:41:29,242 --> 00:41:31,450 Je ne sais plus. 336 00:41:58,742 --> 00:42:01,742 Marie-Claude ? -Michelle ? 337 00:42:01,908 --> 00:42:04,658 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Non. 338 00:42:04,825 --> 00:42:09,450 Vincent n'est pas encore là. - Il est parti tôt. Je ne l'ai pas entendu. 339 00:42:09,617 --> 00:42:12,200 Il a encore oublié son téléphone. 340 00:42:12,325 --> 00:42:15,158 Nous nettoyions le garage. 341 00:42:15,283 --> 00:42:17,492 Aujourd'hui? - Oui. 342 00:42:18,908 --> 00:42:21,533 Peut-être qu'il est d'abord allé à Auxerre ? 343 00:42:21,700 --> 00:42:24,367 Cela pourrait être possible, oui. 344 00:42:24,533 --> 00:42:26,658 Désolé, j'ai dû oublier. 345 00:42:26,825 --> 00:42:28,575 Cela n'a pas d'importance. - Merci. Amour. 346 00:42:28,742 --> 00:42:30,492 L'amour en retour. 347 00:44:11,033 --> 00:44:13,783 Bonjour. Vous cherchez ? 348 00:44:13,950 --> 00:44:16,408 Tu ne me reconnais pas ? - Non. 349 00:44:17,533 --> 00:44:20,200 Le fils de Marie-Claude. 350 00:44:22,658 --> 00:44:25,658 Ne voudriez-vous pas... - Non, je suis à nouveau libre. 351 00:44:27,325 --> 00:44:30,575 Il y a longtemps. - Ouais, idiot, hein ? 352 00:44:30,742 --> 00:44:32,992 Puis-je entrer ? 353 00:44:50,908 --> 00:44:56,158 Ouais, moche, hein ? j'ai besoin des meubles de ma mère, débarrasse-toi-en vite. 354 00:44:56,283 --> 00:44:58,325 Sucre? - Non. 355 00:45:01,200 --> 00:45:02,450 D'accord... 356 00:45:02,617 --> 00:45:05,117 Que fais-tu à Paris ? 357 00:45:06,867 --> 00:45:09,158 Je te cherche. 358 00:45:09,283 --> 00:45:11,492 Moi? - Oui. 359 00:45:11,658 --> 00:45:14,575 Pour... parler de Michelle. 360 00:45:15,575 --> 00:45:18,742 Qu'est-ce que c'est? Est-ce qu'elle t'a envoyé ? 361 00:45:19,783 --> 00:45:23,908 Non, pas ça, mais... Seulement... 362 00:45:24,075 --> 00:45:27,867 Ta mère est triste. Tu lui fais du mal. 363 00:45:28,033 --> 00:45:31,700 Est-ce que je lui fais du mal ? Vous plaisantez j'espère? 364 00:45:31,867 --> 00:45:36,200 Vous éloignez son petit-fils d'elle. Vous ne pouvez pas faire ça. 365 00:45:36,325 --> 00:45:40,033 Sans elle, tu ne serais pas là. - De quoi parles-tu? 366 00:45:40,200 --> 00:45:43,575 Avec quoi interférez-vous ? Comment ça, tu me fais la leçon ? 367 00:45:43,742 --> 00:45:45,617 Cela n'a pas d'importance. 368 00:45:45,783 --> 00:45:50,200 Votre mère est une bonne personne. Tu ne devrais pas la traiter comme ça. 369 00:45:50,367 --> 00:45:54,867 Je ne peux pas te suivre. Quelle est exactement ta relation avec ma mère ? 370 00:45:55,033 --> 00:45:56,950 Dites-moi. 371 00:45:57,117 --> 00:45:59,575 Nous connaissons son passé merdique. 372 00:45:59,742 --> 00:46:02,825 Et de ta mère. Ils ont travaillé ensemble. 373 00:46:03,825 --> 00:46:06,700 N'avez-vous pas eu de problème avec leurs tracas ? 374 00:46:07,742 --> 00:46:09,742 Je fais. 375 00:46:11,742 --> 00:46:14,658 Ne voyez-vous pas à quel point ils nous ont endommagés ? 376 00:46:16,200 --> 00:46:18,200 Vous venez de sortir de prison. 377 00:46:18,325 --> 00:46:22,658 Et je suis tellement malheureux que je peux sauter par la fenêtre. 378 00:46:26,200 --> 00:46:28,533 Je la dégoûte. 379 00:46:28,700 --> 00:46:30,950 Pour te faire vomir. 380 00:46:31,117 --> 00:46:34,575 Tu ne peux pas parler de ta mère comme ça. - Oh non? 381 00:46:34,742 --> 00:46:37,575 Comment devrais-je alors ? tu parles de ma douce mère ? 382 00:46:37,742 --> 00:46:39,992 Comme pour un saint ? 383 00:46:46,283 --> 00:46:48,867 J'ai besoin d'un cul. 384 00:47:19,533 --> 00:47:21,533 Bonjour. Oui? 385 00:47:23,908 --> 00:47:26,533 Bonjour Laurent. 386 00:47:32,492 --> 00:47:34,033 Quoi? 387 00:47:37,992 --> 00:47:40,033 Non... 388 00:47:42,200 --> 00:47:44,950 Comment est-ce arrivé ? 389 00:47:46,450 --> 00:47:48,325 Et Lucas ? 390 00:47:50,367 --> 00:47:52,283 Oui. 391 00:47:52,450 --> 00:47:55,033 Oui, oui... 392 00:47:55,200 --> 00:47:57,200 Eh bien, oui... 393 00:47:59,075 --> 00:48:01,742 Demain. 394 00:48:01,908 --> 00:48:04,658 Appelle... Tu m'appelles ? 395 00:48:04,825 --> 00:48:07,117 Bien. 396 00:48:07,242 --> 00:48:09,200 Je suis en attente. 397 00:49:00,450 --> 00:49:02,450 Vous êtes à la maison. 398 00:49:03,492 --> 00:49:07,242 Il aurait fallu être prévenu. Michelle était inquiète. 399 00:49:11,283 --> 00:49:13,367 Où étais-tu? 400 00:49:17,283 --> 00:49:19,408 Vincent, qu'est-ce qui ne va pas ? 401 00:49:20,492 --> 00:49:22,283 Rien. 402 00:49:23,908 --> 00:49:26,117 Qu'avez-vous fait? 403 00:49:26,242 --> 00:49:27,742 Rien. 404 00:49:27,908 --> 00:49:31,492 Où étiez-vous? - À Paris. 405 00:49:31,658 --> 00:49:34,325 Paris? Que faisais-tu là ? 406 00:49:35,575 --> 00:49:39,450 Je suis allé voir la fille de Michelle. - A Valérie ? Pourquoi? 407 00:49:39,617 --> 00:49:44,700 Pour lui parler, qu'elle est sa mère ne devrait pas rendre la vie si misérable. 408 00:49:44,867 --> 00:49:47,075 Avec quoi interférez-vous ? 409 00:49:47,200 --> 00:49:50,575 Michelle était triste. Je voulais aider. 410 00:49:50,742 --> 00:49:54,658 J'ai essayé de lui parler. Et puis... 411 00:49:57,117 --> 00:49:59,200 Et alors ? 412 00:49:59,367 --> 00:50:01,408 Et puis... 413 00:50:01,575 --> 00:50:03,533 elle est tombée. 414 00:50:03,700 --> 00:50:06,783 Déchu? - Du balcon, espèce de salope. 415 00:50:08,575 --> 00:50:10,408 Ce n'est pas ce que tu veux dire. 416 00:50:10,575 --> 00:50:12,908 C'était un accident. 417 00:50:13,075 --> 00:50:17,492 Nous étions sur le balcon et nous avons des mots et... 418 00:50:17,658 --> 00:50:20,950 L'as-tu poussée ? - Non, c'était un accident. 419 00:50:21,117 --> 00:50:23,825 La fille de mon meilleur ami. 420 00:50:23,992 --> 00:50:27,325 Non maman, ne pleure pas, bon sang. 421 00:50:28,700 --> 00:50:33,033 Michelle est-elle au courant ? - Je pense que oui, elle n'arrête pas d'appeler. Ne pleure pas. 422 00:50:33,200 --> 00:50:35,450 Ce n'est pas vrai. 423 00:50:35,617 --> 00:50:38,283 Ce n'est pas vrai. 424 00:50:39,283 --> 00:50:41,658 Vas-tu lui dire ? 425 00:50:43,658 --> 00:50:45,533 Est-ce que vous répondez ? 426 00:50:48,117 --> 00:50:53,033 Écoute, maman. je ne veux pas retour en prison. Certainement pas. 427 00:50:55,575 --> 00:50:56,992 Maman... 428 00:51:02,950 --> 00:51:04,992 Bonjour Michelle ? 429 00:51:24,242 --> 00:51:27,075 Inspecteur... - Laissez-la entrer. 430 00:51:27,200 --> 00:51:29,200 Désolé, monsieur. 431 00:51:30,200 --> 00:51:32,492 Valérie était en instance de divorce. 432 00:51:33,492 --> 00:51:37,825 Elle avait des problèmes au travail. Des soucis d’argent. 433 00:51:38,908 --> 00:51:40,575 Et... 434 00:51:42,200 --> 00:51:43,908 Oui ? 435 00:51:45,825 --> 00:51:49,075 Je n'étais pas la mère qu'elle avait voulu. 436 00:51:50,075 --> 00:51:52,242 Cela arrive plus souvent. 437 00:51:52,408 --> 00:51:54,450 Oui, mais... 438 00:51:58,450 --> 00:52:01,367 J'étais une prostituée. 439 00:52:02,908 --> 00:52:06,075 Ma fille n'a jamais eu ça peut accepter. 440 00:52:09,283 --> 00:52:11,200 Je comprends. 441 00:52:13,200 --> 00:52:15,617 Serait-ce un suicide ? 442 00:52:16,617 --> 00:52:19,200 Je ne sais pas. 443 00:52:19,367 --> 00:52:21,492 Cela pourrait être le cas. 444 00:52:22,575 --> 00:52:25,283 Elle était très instable. 445 00:52:29,658 --> 00:52:33,325 Vous a-t-elle envoyé des messages récemment ? - Non. 446 00:52:35,908 --> 00:52:39,200 Il y avait des gens qui était en colère contre elle ? 447 00:52:42,908 --> 00:52:44,783 Pas à ma connaissance. 448 00:52:44,950 --> 00:52:46,492 Bien. 449 00:52:48,200 --> 00:52:50,950 Une autopsie peut être nécessaire. 450 00:52:52,117 --> 00:52:54,367 Avant de décider de faire ça... 451 00:52:54,533 --> 00:52:59,075 Je veux aller dans son appartement avec toi pour voir si vous voyez quelque chose d'inhabituel. 452 00:53:15,117 --> 00:53:17,950 Combien de temps encore ? - Trois mois. 453 00:53:19,075 --> 00:53:21,033 Garçon ou fille ? 454 00:53:21,200 --> 00:53:23,117 Je n'ai pas besoin de le savoir. 455 00:53:23,242 --> 00:53:26,700 Et le père ? - Il n'y a pas de père. 456 00:53:26,867 --> 00:53:29,325 Désolé. - C'est bon. 457 00:53:34,658 --> 00:53:36,575 Bonjour, madame. 458 00:53:40,908 --> 00:53:42,533 Et? 459 00:53:42,700 --> 00:53:46,075 Aucune trace d'effraction ou d'une lutte. 460 00:53:46,200 --> 00:53:51,742 Une tasse de café pleine. - Avec seulement les empreintes digitales de la victime. 461 00:53:51,908 --> 00:53:54,075 Est-ce là ? 462 00:54:01,825 --> 00:54:06,575 Elle avait des cigarettes ici. Vous avez besoin des étapes pour cela. 463 00:54:08,242 --> 00:54:11,867 Je pense qu'elle est allée chercher des cigarettes et a glissé. 464 00:54:12,033 --> 00:54:15,742 Où était son corps ? - Juste en dessous. 465 00:54:17,575 --> 00:54:19,783 Êtes-vous d'accord? 466 00:54:22,033 --> 00:54:26,075 Pour moi, c'est clair. Elle est tombée d'ici. 467 00:54:27,658 --> 00:54:31,325 Je demande la permission pour les funérailles. - Pas d'autopsie ? 468 00:54:31,492 --> 00:54:33,492 Pas nécessaire. - D'accord. 469 00:54:36,617 --> 00:54:38,658 Je n'ai que... 470 00:54:38,825 --> 00:54:41,492 une dernière question. 471 00:54:42,492 --> 00:54:45,825 Êtes-vous toujours en contact ? avec le monde de la prostitution ? 472 00:54:45,992 --> 00:54:49,367 Non, c'est fini. Je suis à la retraite. 473 00:54:49,533 --> 00:54:52,533 Depuis quand? - Depuis... 474 00:54:54,117 --> 00:54:56,783 avant la naissance de mon petit-fils. 475 00:54:57,867 --> 00:55:01,700 Vous avez vérifié ses antécédents ? - Elle avait des clients chics. 476 00:55:01,867 --> 00:55:05,575 A eu des problèmes à plusieurs reprises avec des proxénètes. 477 00:55:05,742 --> 00:55:08,325 Elle a travaillé assez longtemps. 478 00:55:44,325 --> 00:55:46,408 Bonjour. 479 00:55:49,033 --> 00:55:50,908 Laurent.... 480 00:56:00,783 --> 00:56:02,492 Viens. 481 00:56:04,367 --> 00:56:06,617 Êtes-vous venu ici ce matin ? 482 00:56:06,783 --> 00:56:08,325 Oui. 483 00:56:10,783 --> 00:56:13,075 Tu sais, Michelle... 484 00:56:13,200 --> 00:56:16,158 Valérie et moi nous aimions. 485 00:56:16,283 --> 00:56:18,575 Mais dans le mauvais sens. 486 00:56:19,867 --> 00:56:21,950 Je me sens coupable. 487 00:56:22,117 --> 00:56:24,742 Vous ne pouvez rien y faire. 488 00:56:25,742 --> 00:56:29,950 Nous aurions dû rester ensemble. - Cela n'aurait fait aucune différence. 489 00:56:32,658 --> 00:56:35,325 Nous avons eu une dispute ce matin-là. 490 00:56:35,492 --> 00:56:37,325 À propos de quoi? 491 00:56:38,325 --> 00:56:40,867 À propos de Lucas, comme toujours. 492 00:56:41,867 --> 00:56:45,200 Désolé, vous devrez sortir. 493 00:56:45,367 --> 00:56:48,575 L'appartement doit désormais rester scellé. 494 00:57:07,200 --> 00:57:08,450 Regarder. 495 00:57:08,617 --> 00:57:12,033 Un immense désert. piscines... 496 00:57:13,783 --> 00:57:17,325 gratte-ciel. Et regarde ici... 497 00:57:17,492 --> 00:57:20,450 C'est là que se trouve mon bureau. Bien, hein ? 498 00:57:21,450 --> 00:57:22,825 Oui. 499 00:57:22,992 --> 00:57:25,367 Vous l'aimerez là-bas. 500 00:57:25,533 --> 00:57:28,242 Il fait toujours beau et chaud. 501 00:57:31,283 --> 00:57:34,825 Il y a même une école française Vous pouvez vous y faire des amis. 502 00:57:34,992 --> 00:57:36,658 Non. 503 00:57:37,658 --> 00:57:39,575 Non quoi ? 504 00:57:39,742 --> 00:57:42,450 Je ne veux pas y aller. 505 00:57:42,617 --> 00:57:45,992 Tu ne peux pas rester seule ici, chérie. 506 00:58:34,617 --> 00:58:36,908 Allez, lève-toi. 507 00:58:37,908 --> 00:58:41,200 Sinon tu seras en retard à l'école. Allez. 508 00:58:43,742 --> 00:58:47,200 Allez, gamin. Vous pouvez le faire. 509 00:58:50,700 --> 00:58:52,700 Chérie. 510 00:58:52,867 --> 00:58:55,242 Le petit déjeuner est prêt. 511 00:59:17,908 --> 00:59:20,325 A quoi penses-tu ? 512 00:59:20,492 --> 00:59:22,533 À rien. 513 00:59:23,533 --> 00:59:26,533 Est-ce qu'on t'appelle encore Parisien à l'école ? 514 00:59:26,700 --> 00:59:28,075 Parfois. 515 00:59:29,075 --> 00:59:31,117 Ne vous laissez pas écraser. 516 00:59:43,075 --> 00:59:44,825 D'accord... 517 00:59:44,992 --> 00:59:49,325 Je viendrai te chercher. - Je vais prendre le bus. Tout comme les autres. 518 00:59:49,492 --> 00:59:52,117 D'accord alors. 519 00:59:52,242 --> 00:59:54,908 À plus tard. Faites de votre mieux. 520 00:59:56,117 --> 00:59:58,075 Bonjour, madame. 521 01:00:27,408 --> 01:00:30,075 Lucas va bien, tu sais. 522 01:00:30,200 --> 01:00:34,408 C'était difficile au début. Mais maintenant, les choses vont bien, je pense. 523 01:00:38,283 --> 01:00:40,825 Maman, tu m'as tué. 524 01:00:42,450 --> 01:00:45,533 Comment peux-tu dire quelque chose comme ça ? 525 01:00:45,700 --> 01:00:48,450 Personne ne t'a tué. 526 01:00:48,617 --> 01:00:51,575 Selon la police, il s'agissait d'un accident. 527 01:00:51,742 --> 01:00:54,408 Un accident ? 528 01:00:54,575 --> 01:00:56,117 Oui. 529 01:00:57,575 --> 01:01:00,617 Ou un suicide, si vous préférez. 530 01:01:00,783 --> 01:01:03,242 Vous préférez ça. 531 01:01:05,242 --> 01:01:09,867 Tu étais si malheureux. À cause de ton divorce et de tous tes problèmes. 532 01:01:11,742 --> 01:01:14,783 Vous avez maintenant ce que vous vouliez. 533 01:01:14,950 --> 01:01:16,742 Non. 534 01:01:16,908 --> 01:01:19,200 Oui. 535 01:01:19,325 --> 01:01:21,367 Mon fils. 536 01:01:50,117 --> 01:01:53,825 Comment va Lucas ? - Il commence à trouver ses marques. 537 01:01:53,992 --> 01:01:56,200 Ne trouve-t-il pas cela difficile ? 538 01:01:56,367 --> 01:01:58,117 Il m'a. 539 01:01:58,242 --> 01:02:00,575 Tu tiens bien le coup. 540 01:02:00,742 --> 01:02:05,658 Quand je pense à Valérie, J'entends ses reproches, ses colères. 541 01:02:05,825 --> 01:02:10,992 D'une certaine manière, je suis soulagé qu'ils soient là n'est plus. Et je ne me sens même pas coupable. 542 01:02:14,492 --> 01:02:16,658 Puis-je avoir une cigarette ? 543 01:02:30,033 --> 01:02:34,408 Et ton fils ? - J'ai peur qu'il fasse encore des bêtises. 544 01:02:34,575 --> 01:02:38,367 Eh bien, il est sérieux maintenant. Il travaille sur son projet. 545 01:02:38,533 --> 01:02:41,950 Et comment est-il ? as-tu eu cet argent pour son café ? 546 01:02:43,450 --> 01:02:45,783 En savez-vous plus ? 547 01:02:47,658 --> 01:02:50,575 Il n'a rien dit ? - Non. Et alors ? 548 01:02:52,658 --> 01:02:55,075 Je lui ai donné cet argent. 549 01:02:56,283 --> 01:03:00,658 Il le remboursera plus tard. Je voulais le faire démarrer. 550 01:03:00,825 --> 01:03:03,575 Pourquoi as-tu fait ça ? 551 01:03:03,742 --> 01:03:07,367 J'aime ton fils. Il m'a aidé aussi. 552 01:03:12,033 --> 01:03:13,492 Qu'est-ce que? 553 01:03:13,658 --> 01:03:17,367 J'espère que ça tournera grâce à toi pas de retour en prison. 554 01:03:33,283 --> 01:03:36,117 Marie-Claude. 555 01:03:45,575 --> 01:03:49,367 Comment va-t-elle ? - Ils la gardent toute la nuit en observation. 556 01:03:49,533 --> 01:03:53,367 A-t-elle cassé quelque chose ? - Pas ça, mais... 557 01:03:53,533 --> 01:03:57,825 Ils font des recherches. Cela ne semble pas être bon. 558 01:04:07,617 --> 01:04:11,783 Pourquoi n'as-tu rien dit à propos de l'argent ? - Pourquoi devrais-je ? 559 01:04:11,950 --> 01:04:14,825 Cela l’a bouleversée. - Oh oui? 560 01:04:17,825 --> 01:04:21,408 Lucas m'attend. - Comment va-t-il ? 561 01:04:21,575 --> 01:04:24,617 Bien. Que veux-tu dire? - Eh bien, sa mère est morte. 562 01:04:26,617 --> 01:04:29,033 Me tiendras-tu au courant ? 563 01:04:31,700 --> 01:04:33,575 Lucas. 564 01:04:45,325 --> 01:04:48,242 Ouvrez-vous. Que fais-tu là ? 565 01:04:48,408 --> 01:04:49,867 Rien. 566 01:04:51,075 --> 01:04:52,783 Viens manger. 567 01:04:58,117 --> 01:05:01,283 Vous n'êtes pas très bavard ce soir. 568 01:05:05,575 --> 01:05:07,408 Tu sais... 569 01:05:07,575 --> 01:05:11,575 J'ai le bleu sur ton front je l'ai vu, tu sais. 570 01:05:15,825 --> 01:05:19,492 Ce qui s'est passé? Avez-vous combattu ? 571 01:05:20,617 --> 01:05:23,700 Vous ont-ils frappé ? - Je n'ai plus faim. 572 01:05:23,867 --> 01:05:26,075 Je vais dans ma chambre. 573 01:05:39,867 --> 01:05:41,825 Qu'est-ce que tu regardes ? 574 01:05:42,825 --> 01:05:44,992 Photos du passé. 575 01:05:46,200 --> 01:05:49,450 A l'école on dit que tu es une pute. 576 01:05:50,825 --> 01:05:53,033 Qui dit ça ? 577 01:05:53,200 --> 01:05:55,200 Les grands garçons. 578 01:05:57,617 --> 01:06:00,075 Eh bien... 579 01:06:00,200 --> 01:06:02,867 c'était moi. 580 01:06:03,033 --> 01:06:06,075 J'ai fait ça pendant quelques années à Paris. 581 01:06:08,117 --> 01:06:11,950 Vous n'étiez pas obligé de faire ça. - Parfois, il le faut. 582 01:06:12,950 --> 01:06:14,992 Parce que quelqu'un vous force. 583 01:06:18,867 --> 01:06:21,033 Je pense que tu es dégoûtant. 584 01:06:22,408 --> 01:06:24,867 Je comprends cela. 585 01:06:25,033 --> 01:06:29,367 Mais... c'était une façon pour garder la tête hors de l'eau. 586 01:06:29,533 --> 01:06:33,200 Ta mère a aimé il ne manque de rien. 587 01:06:33,367 --> 01:06:36,658 Je sais que ce n'est pas un travail ordinaire... 588 01:06:36,825 --> 01:06:38,950 c'était mon travail. 589 01:06:39,117 --> 01:06:41,658 C'est pour ça que maman était en colère contre toi ? 590 01:06:41,825 --> 01:06:44,158 Oui. 591 01:06:44,283 --> 01:06:46,825 Elle avait honte de moi. 592 01:06:48,242 --> 01:06:50,783 C'est dur pour les enfants. 593 01:06:51,825 --> 01:06:54,117 Mais cela appartient désormais au passé. 594 01:06:55,617 --> 01:06:58,867 Il s'agit de nous maintenant. 595 01:06:59,033 --> 01:07:01,283 Surtout à propos de toi. 596 01:07:01,450 --> 01:07:03,825 Et je t'aiderai. 597 01:07:04,908 --> 01:07:09,200 Je vais m'assurer que tu vas bien, que tu es heureux. 598 01:07:15,325 --> 01:07:17,325 Tu ressembles à maman. 599 01:07:31,492 --> 01:07:34,033 Michelle, c'est génial que tu sois venue. 600 01:07:35,033 --> 01:07:37,117 Explicite. 601 01:07:37,242 --> 01:07:40,283 Maman est à l'intérieur. - A-t-elle été autorisée à quitter l'hôpital ? 602 01:07:40,450 --> 01:07:45,450 J'irai vers elle bientôt. - Tout va bien ? Casquette cool. Asseyez-vous. 603 01:07:45,617 --> 01:07:47,533 Bonjour. 604 01:07:47,700 --> 01:07:49,617 Marie-Claude. 605 01:07:51,200 --> 01:07:54,033 Non, tu as l'air cool. 606 01:07:54,200 --> 01:07:56,200 Je me suis maquillée. 607 01:07:57,200 --> 01:07:59,617 C'est une bonne chose, hein ? 608 01:07:59,783 --> 01:08:02,367 Il l'a joliment rénové. 609 01:08:02,533 --> 01:08:05,117 Cela ne fera que causer de la misère. 610 01:08:06,533 --> 01:08:10,325 Pourquoi si sombre ? Aie confiance en ton fils. 611 01:08:10,492 --> 01:08:12,492 Je vais y arriver. 612 01:08:13,783 --> 01:08:15,950 Je dois y retourner demain. 613 01:08:16,117 --> 01:08:18,200 Plus de recherche ? 614 01:08:19,200 --> 01:08:22,532 Etes-vous inquiet ? - Non, fataliste. 615 01:08:27,825 --> 01:08:30,532 Est-ce que tout va bien ici ? 616 01:08:35,950 --> 01:08:37,782 Dansant? 617 01:08:46,992 --> 01:08:50,450 célébrons l'amour pendant que tu le peux encore 618 01:08:50,617 --> 01:08:54,367 et n'attends pas jusqu'à ce que la mort frappe 619 01:08:55,867 --> 01:08:58,825 célébrons l'amour pendant que tu le peux encore 620 01:08:59,825 --> 01:09:03,825 quand j'ai envie de danser je danse maintenant 621 01:09:12,992 --> 01:09:14,907 c'est vrai 622 01:09:16,117 --> 01:09:19,825 nous ne pouvons pas changer le monde 623 01:09:19,992 --> 01:09:21,907 Je sais que 624 01:09:23,117 --> 01:09:25,907 mais crois juste que est-ce que tu fais du bien 625 01:09:26,075 --> 01:09:29,200 célébrons l'amour pendant que tu le peux encore 626 01:09:39,200 --> 01:09:41,575 Votre grand-mère est une bonne danseuse. 627 01:09:43,075 --> 01:09:47,282 Depuis combien de temps connaissez-vous grand-mère ? - Oh, depuis longtemps. De Paris. 628 01:09:48,407 --> 01:09:50,617 Avez-vous fait la même chose qu'eux ? 629 01:09:53,117 --> 01:09:55,907 Est-ce que ce chapeau peut être enlevé ? - Ne le faites pas. 630 01:09:56,075 --> 01:09:57,492 Désolé. 631 01:09:57,658 --> 01:10:01,908 Regarde cette vieille pute. Cette salope blonde. 632 01:10:02,950 --> 01:10:05,325 Qu'est-ce que tu as dit là ? 633 01:10:12,658 --> 01:10:16,242 Vincent, ne fais pas ça. Discutons. 634 01:10:16,408 --> 01:10:18,200 Soyez excité. 635 01:10:18,325 --> 01:10:22,325 Lui non plus ne change jamais. - Apportez la musique. 636 01:10:53,700 --> 01:10:56,742 Bonjour, Vincent. - Salut, Michelle. 637 01:10:56,908 --> 01:10:59,033 Tout va bien ? 638 01:11:00,075 --> 01:11:02,242 Un verre de blanc. 639 01:11:03,617 --> 01:11:06,033 Avez-vous fermé tard ? - Certainement. 640 01:11:06,200 --> 01:11:09,908 Mais ce ne sera pas une fête tous les soirs. 641 01:11:12,283 --> 01:11:15,658 Super que Marie-Claude puisse être là. - Certainement. 642 01:11:15,825 --> 01:11:18,325 Mais les choses ne vont pas bien pour elle. 643 01:11:18,492 --> 01:11:20,450 Acclamations. 644 01:11:20,617 --> 01:11:23,408 Elle ne devrait pas être si triste. 645 01:11:23,575 --> 01:11:26,992 Quelque chose la dérange. Mais elle ne me dit rien. 646 01:11:29,492 --> 01:11:33,200 Vincent... j'aimerais... 647 01:11:33,325 --> 01:11:35,325 Quoi ? 648 01:11:35,492 --> 01:11:38,200 que tu feras encore quelque chose pour moi. 649 01:11:57,033 --> 01:11:59,200 Ha, mec. - Que faites-vous ici? 650 01:11:59,325 --> 01:12:03,658 Je viendrai te chercher. D'après Michelle vous êtes victime d'intimidation. Est-ce vrai ? 651 01:12:04,658 --> 01:12:07,325 À cause de ces gars là-bas ? - Non. 652 01:12:08,408 --> 01:12:11,200 Par qui ? 653 01:12:11,367 --> 01:12:15,950 À cause de ces grands garçons là-bas. - Celui-là ? D'accord. 654 01:12:16,117 --> 01:12:19,200 Attends-moi à l'arrêt de bus. Je serai là. 655 01:12:29,242 --> 01:12:33,158 Qu'est-ce que vous avez dit? - Que j'étais en prison. 656 01:12:33,283 --> 01:12:34,700 Vraiment et véritablement ? 657 01:12:34,867 --> 01:12:39,658 Non pas que j'en sois fier, remarquez. Mais ils ont été impressionnés. 658 01:12:41,742 --> 01:12:44,325 Que leur as-tu montré ? 659 01:12:52,033 --> 01:12:53,658 Ne vous asseyez pas. 660 01:12:55,408 --> 01:12:57,075 Le reconnaissez-vous ? 661 01:12:57,200 --> 01:12:59,950 Ce n’est pas le cas. Je souffre. 662 01:13:06,617 --> 01:13:09,325 Pourquoi Vincent été en prison ? 663 01:13:09,492 --> 01:13:12,492 Désolé? - Pourquoi était-il en prison ? 664 01:13:13,908 --> 01:13:17,117 Il a fait des choses stupides dans le passé. 665 01:13:17,242 --> 01:13:19,408 A-t-il tué quelqu'un ? 666 01:13:19,575 --> 01:13:22,575 Non. Pourquoi dis-tu ça ? 667 01:13:22,742 --> 01:13:27,450 Parce que les prisonniers sont des meurtriers. - Pas toujours. Heureusement non. 668 01:13:28,450 --> 01:13:31,033 Venez avec votre assiette. 669 01:13:31,200 --> 01:13:33,617 Pourquoi n'a-t-il pas de femme ? 670 01:13:35,992 --> 01:13:41,242 Je ne sais pas. Parce qu'il est avec sa mère vies, cela pourrait être difficile. 671 01:13:41,408 --> 01:13:44,492 Demandez-lui simplement. 672 01:13:44,658 --> 01:13:47,533 Est-ce que tu réussis bien à l'école ? - Bien sûr. 673 01:13:47,700 --> 01:13:51,450 Avez-vous de bonnes notes ? - Oui, c'est plus facile qu'à Paris. 674 01:13:51,617 --> 01:13:54,450 Mais continuez à faire de votre mieux. 675 01:13:54,617 --> 01:13:57,617 Ne t'inquiète pas, Laurent. 676 01:13:57,783 --> 01:14:01,117 Lucas travaille dur et est très sérieux. 677 01:14:01,242 --> 01:14:05,492 D'accord. Alors tu aimes la campagne ? - Oui. 678 01:14:07,700 --> 01:14:11,783 Veux-tu vivre avec moi l'année prochaine ? - Nous verrons. 679 01:14:15,200 --> 01:14:18,075 J'adorerais ça. 680 01:14:18,200 --> 01:14:21,492 Ne t'inquiète pas. Il viendra. 681 01:14:22,825 --> 01:14:24,867 Merci, Michelle. 682 01:14:44,825 --> 01:14:46,700 Vincent ? 683 01:14:49,367 --> 01:14:50,867 Êtes-vous d'accord? 684 01:14:59,575 --> 01:15:01,867 Le gâteau de grand-mère. 685 01:15:02,033 --> 01:15:05,533 Ne riez pas. J'ai fait ton gâteau préféré. 686 01:15:06,533 --> 01:15:09,492 C'est gentil. Mais j'ai de moins en moins faim. 687 01:15:09,658 --> 01:15:13,200 Faites de votre mieux. Vous ne devriez pas vous retrouver dans les décharges. 688 01:15:13,325 --> 01:15:17,450 C'est trop tard, Michelle. - Non, il y a toujours de l'espoir. 689 01:15:18,658 --> 01:15:21,033 Le cancer est partout. 690 01:15:23,950 --> 01:15:28,908 Est-ce qu'ils ont dit ça ? - Je voulais qu'ils disent la vérité. 691 01:15:29,075 --> 01:15:32,450 Mais il existe certainement un traitement. 692 01:15:32,617 --> 01:15:35,242 Trop fastidieux et inutile. 693 01:15:37,200 --> 01:15:40,658 Je dois te dire quelque chose avant de partir. 694 01:15:44,825 --> 01:15:47,617 Étais-je une mauvaise mère ? 695 01:15:49,325 --> 01:15:52,658 Vincent est-il à côté de moi égaré ? 696 01:15:52,825 --> 01:15:54,325 Non. 697 01:15:54,492 --> 01:15:56,617 Nous avons fait de notre mieux. 698 01:15:56,783 --> 01:15:59,700 Et votre fils va bien maintenant. 699 01:16:00,867 --> 01:16:03,700 Il prend son café au sérieux. 700 01:16:03,867 --> 01:16:06,658 Promets-moi que tu garderas un oeil sur lui. 701 01:16:06,825 --> 01:16:08,825 Je le promets. 702 01:16:13,075 --> 01:16:15,325 Tu sais... 703 01:16:15,492 --> 01:16:18,075 Le jour du décès de Valérie... 704 01:16:19,533 --> 01:16:23,283 Vincent n'était pas à Auxerre. 705 01:16:25,450 --> 01:16:27,700 Il était à Paris à ce moment-là. 706 01:16:36,783 --> 01:16:41,242 Les bonnes intentions de Vincent se révèle toujours faux. 707 01:16:47,408 --> 01:16:51,367 La chose la plus importante est qu'il veut bien. 708 01:17:12,033 --> 01:17:14,367 " Que j'ai étanche ma soif... - Ah oui. 709 01:17:14,533 --> 01:17:20,325 "Que j'ai étanche ma soif, à plus de vingt pas en aval de vous... 710 01:17:20,492 --> 01:17:23,492 afin que je ne trouble pas vos eaux. 711 01:17:23,658 --> 01:17:29,158 "Oui," s'exclama Grimbeard. Et l'année dernière, vous avez dit du mal de moi. 712 01:17:29,283 --> 01:17:33,575 "Je n'étais pas encore né à ce moment-là, dit l'agneau." - 'Alors c'était ton frère.' 713 01:17:33,742 --> 01:17:35,742 "Je n'ai pas de frère." 714 01:17:40,117 --> 01:17:42,117 Oui, Vincent ? 715 01:17:45,658 --> 01:17:47,908 Non... 716 01:17:48,075 --> 01:17:49,867 Quand ? 717 01:17:51,367 --> 01:17:53,742 Oh mon dieu... 718 01:17:53,908 --> 01:17:56,200 A-t-elle souffert ? 719 01:17:56,367 --> 01:17:58,283 Oui, oui... 720 01:17:58,450 --> 01:18:00,033 D'accord. 721 01:18:01,533 --> 01:18:03,533 Gros bisous. 722 01:18:04,867 --> 01:18:07,325 Je viendrai plus tard. 723 01:18:20,242 --> 01:18:22,242 Es-tu triste ? 724 01:18:24,200 --> 01:18:28,283 Elle était ma meilleure amie. Ma sœur. 725 01:19:23,658 --> 01:19:26,492 Qui sont-ils ? - Des copines. 726 01:19:52,908 --> 01:19:55,575 Où est Vincent ? - Il fumait dehors. 727 01:19:55,742 --> 01:19:58,283 Allez le chercher vite. 728 01:20:07,200 --> 01:20:08,950 Vincent ? 729 01:20:24,367 --> 01:20:27,325 Ils vous attendent. - Je ne peux pas. 730 01:20:28,617 --> 01:20:31,742 Tu sais, quand ma mère est morte... 731 01:20:31,908 --> 01:20:34,658 Je suis allé à ses funérailles. 732 01:20:44,117 --> 01:20:47,492 Tu saignes. - Je me suis cogné. 733 01:20:52,283 --> 01:20:53,825 S'il te plaît. 734 01:21:07,658 --> 01:21:09,533 Attends une minute. 735 01:21:10,658 --> 01:21:12,575 Merde, mec. 736 01:21:17,908 --> 01:21:20,492 La vie de Marie-Claude... 737 01:21:20,658 --> 01:21:23,700 a eu des côtés d’ombre et de lumière. 738 01:21:23,867 --> 01:21:26,575 Mais nous ne la jugeons pas. 739 01:21:26,742 --> 01:21:29,492 Parce que Dieu ne juge pas... 740 01:21:29,658 --> 01:21:32,783 alors qu'Il sait tout de nous. 741 01:21:32,950 --> 01:21:36,825 Devant Lui, nous sommes comme un livre ouvert. 742 01:21:36,992 --> 01:21:40,742 Il n'a qu'un seul objectif : rachète-nous. 743 01:21:41,742 --> 01:21:47,158 Souvenons-nous dans nos prières de tous nos souvenirs... 744 01:21:47,283 --> 01:21:51,117 à notre bien-aimée Marie-Claude. 745 01:24:31,033 --> 01:24:33,367 Tu vois, je viendrai te voir. 746 01:24:37,200 --> 01:24:41,492 J'ai trouvé ta plante préférée. C'était aussi sur ton balcon. 747 01:25:05,283 --> 01:25:07,783 J'ai entendu dire que tu étais là. 748 01:25:07,950 --> 01:25:11,450 Puis-je vous parler un instant ? - Oui. 749 01:25:11,617 --> 01:25:16,242 On va au café ? - Non, ce n'est pas une bonne idée. 750 01:25:17,992 --> 01:25:20,325 Je préfère aller chez toi. 751 01:25:21,325 --> 01:25:22,825 Bien. 752 01:25:28,367 --> 01:25:31,742 Alors le bébé est là ? - Oui. 753 01:25:31,908 --> 01:25:35,033 Une fille. - Super. 754 01:25:35,200 --> 01:25:37,533 Quel-est son nom? -Veille. 755 01:25:43,242 --> 01:25:46,825 Les premières années avec ma fille étaient délicieux. 756 01:25:48,117 --> 01:25:50,450 Nous étions très proches. 757 01:25:51,700 --> 01:25:54,033 Ce n’est que plus tard que la caution s’est détériorée. 758 01:25:55,033 --> 01:25:57,408 Avait-elle un père ? 759 01:25:58,492 --> 01:26:00,783 Bien sûr. 760 01:26:00,950 --> 01:26:03,617 Mais il ne se souciait pas d'elle. 761 01:26:03,783 --> 01:26:07,033 Il nous a seulement donné de l'argent, trop tard. 762 01:26:08,200 --> 01:26:12,533 L'argent n'est pas l'amour et ce n'est jamais suffisant. 763 01:26:12,700 --> 01:26:14,992 Asseyez-vous. 764 01:26:22,700 --> 01:26:26,075 j'ai des doutes sur la cause du décès de Valérie. 765 01:26:27,575 --> 01:26:30,325 Comment ça? 766 01:26:30,492 --> 01:26:34,658 Je ne suis pas sûr que ce soit le cas c'était un accident ou un suicide. 767 01:26:36,283 --> 01:26:38,908 Je crains qu'il ne s'agisse d'un meurtre. 768 01:26:39,950 --> 01:26:43,700 A cause des champignons ? - Non. 769 01:26:43,867 --> 01:26:46,617 Je ne vous soupçonne pas non plus immédiatement. 770 01:26:46,783 --> 01:26:50,492 Qui alors ? - Le fils de ton amie Marie-Claude. 771 01:26:51,492 --> 01:26:53,783 Vincent ? 772 01:26:53,950 --> 01:26:58,283 Pourquoi lui ? - Nous avons reçu des lettres anonymes. 773 01:26:58,450 --> 01:27:01,117 Et tu connais son passé. 774 01:27:01,242 --> 01:27:03,908 Il a été en prison. 775 01:27:04,908 --> 01:27:08,658 Vous souvenez-vous où il était ? le jour du décès de Valérie ? 776 01:27:32,783 --> 01:27:34,617 Je sais, oui. 777 01:27:36,825 --> 01:27:39,117 Vincent était là. 778 01:27:40,117 --> 01:27:46,367 Il travaillait dans le jardin quand mon gendre Laurent m'a appelé... 779 01:27:48,200 --> 01:27:50,408 avec les nouvelles de Valérie. 780 01:27:52,075 --> 01:27:54,450 Es-tu sûr? 781 01:27:54,617 --> 01:27:56,575 Oui. 782 01:28:02,575 --> 01:28:05,325 Veux-tu du café ? 783 01:28:05,492 --> 01:28:07,450 Non, merci. 784 01:28:08,450 --> 01:28:10,575 D'ailleurs... 785 01:28:10,742 --> 01:28:14,450 Indique son téléphone qu'il était à Paris ? 786 01:28:14,617 --> 01:28:17,492 Non, nous l'avons interrogé ici. 787 01:28:18,700 --> 01:28:22,492 Il aurait pu le laisser ici exprès. - Non. 788 01:28:22,658 --> 01:28:25,825 Les jeunes ne restent jamais sans téléphone sur la route. 789 01:28:25,992 --> 01:28:28,075 Il n'est pas si jeune. 790 01:28:29,825 --> 01:28:35,200 Vous lui avez donné de l'argent pour son café, n'est-ce pas ? après la mort de votre fille ? 791 01:28:35,367 --> 01:28:37,033 Oui. 792 01:28:37,200 --> 01:28:41,492 Un prêt pour l'aider à démarrer. - Il a déjà remboursé ? 793 01:28:42,492 --> 01:28:44,408 Pas encore. 794 01:28:46,200 --> 01:28:48,742 Mais je lui fais confiance. 795 01:28:48,908 --> 01:28:50,867 Beau cadeau. 796 01:28:51,033 --> 01:28:54,033 Vincent n'a pas eu une période facile. 797 01:28:55,200 --> 01:28:58,200 Il est un peu... 798 01:28:58,367 --> 01:29:00,575 comme un fils pour moi. 799 01:29:02,117 --> 01:29:05,200 Sa mère et moi étions très proches. 800 01:29:05,367 --> 01:29:08,367 Elle m'a demandé pour l'aider. 801 01:29:11,658 --> 01:29:13,492 Grand-mère ? 802 01:29:15,908 --> 01:29:18,742 Est-ce que ça va, chérie ? - Oui. 803 01:29:18,908 --> 01:29:21,117 Est-ce que ça s'est bien passé à l'école ? 804 01:29:22,742 --> 01:29:25,325 C'est mon petit-fils, Lucas. 805 01:29:26,908 --> 01:29:30,408 Il vit ici. Son père vit à l'étranger. 806 01:29:30,575 --> 01:29:33,117 Il s'agit de Vincent, le fils de Marie-Claude. 807 01:29:33,242 --> 01:29:36,283 Bonjour. Je t'ai déjà reconnu. 808 01:29:36,450 --> 01:29:39,575 Et vous l'êtes ? - Elle est de la police de Paris. 809 01:29:39,742 --> 01:29:42,325 En lien avec Valérie. 810 01:29:44,992 --> 01:29:48,367 Trouvez-vous cela ennuyeux ? si je pose quelques questions à Lucas ? 811 01:29:48,533 --> 01:29:50,408 Non. 812 01:29:50,575 --> 01:29:52,408 Tu viens ? 813 01:29:52,575 --> 01:29:54,658 Voulez-vous sortir? - Bien. 814 01:29:58,992 --> 01:30:01,242 À la balançoire ? 815 01:30:06,408 --> 01:30:08,617 Beau jardin. 816 01:30:09,867 --> 01:30:13,408 Est-ce que vous aimez ça ici ? - Oui, très gentil. 817 01:30:13,575 --> 01:30:16,908 Est-ce que tu t'entends bien avec grand-mère ? - Oui. 818 01:30:18,700 --> 01:30:20,908 Et tu vois Vincent souvent ? 819 01:30:21,075 --> 01:30:24,825 Oui, il vient me chercher à l'école et nous jouons au football ensemble. 820 01:30:26,367 --> 01:30:29,492 Est-il gentil avec toi ? - Oh oui. 821 01:30:30,700 --> 01:30:35,617 Dans le hall de l'immeuble où tu habitais, il y avait une caméra de sécurité. 822 01:30:36,617 --> 01:30:39,242 Quand j'ai pris le cas de ta mère j'ai encore regardé.... 823 01:30:39,408 --> 01:30:43,742 J'ai trouvé des images de personnes qui est arrivé avant son accident. 824 01:30:44,742 --> 01:30:47,992 Vous voyez des habitants entrer. 825 01:30:49,075 --> 01:30:53,325 Et sur une photo, nous vous voyons. Voir? C'est toi. 826 01:30:54,700 --> 01:30:57,492 Ici, vous tenez la porte ouverte à un homme. 827 01:30:59,867 --> 01:31:03,533 Tu ne vois pas son visage à cause de son sweat à capuche. 828 01:31:04,533 --> 01:31:06,825 Vous souvenez-vous? 829 01:31:10,242 --> 01:31:12,408 Connaissiez-vous cet homme ? 830 01:31:16,908 --> 01:31:19,325 Serait-ce Vincent ? 831 01:31:22,575 --> 01:31:25,325 Non, ce n'était pas lui. 832 01:31:25,492 --> 01:31:27,992 Es-tu sûr? 833 01:31:33,658 --> 01:31:35,200 Oui. 834 01:31:50,200 --> 01:31:53,325 Vincent, on va jouer au foot ? - Allez. 835 01:31:55,200 --> 01:31:57,783 Pouvons-nous ? - Oui. 836 01:32:05,992 --> 01:32:08,783 Est-ce que ça s'est bien passé ? - Oui. 837 01:32:08,950 --> 01:32:12,033 A-t-il bien coopéré ? - Oui. 838 01:32:13,283 --> 01:32:16,867 Depuis la mort de sa mère, il est... - Je sais. 839 01:32:18,617 --> 01:32:22,492 Je lui ai préparé un gâteau. Veux-tu un morceau ? 840 01:32:23,908 --> 01:32:25,575 S'il te plaît. 841 01:33:27,783 --> 01:33:31,117 Tout va bien ? - Et toi? C'était il y a longtemps. 842 01:33:32,117 --> 01:33:34,117 Venez ici. 843 01:33:35,367 --> 01:33:38,867 Dois-je prendre ton sac ? - Vous n'êtes pas obligé. 844 01:33:39,033 --> 01:33:41,575 La voiture est là. 845 01:33:42,742 --> 01:33:45,283 As-tu fait un bon voyage ? - Oui. 846 01:33:47,783 --> 01:33:51,617 Comment vas-tu? A Paris, les études et tout ça... 847 01:33:51,783 --> 01:33:53,575 Bien. 848 01:33:53,742 --> 01:33:56,825 Par l'intermédiaire d'un ami de papa J'ai trouvé une chambre mansardée. 849 01:33:56,992 --> 01:33:59,325 Bon. 850 01:33:59,492 --> 01:34:02,200 Qu’étudiez-vous exactement ? 851 01:34:02,325 --> 01:34:06,242 Histoire des arts. - Que peux-tu faire avec ça ? 852 01:34:07,283 --> 01:34:10,533 Je ne le sais pas encore. - Bien sûr que non. 853 01:34:10,700 --> 01:34:12,658 Pas encore. 854 01:34:12,825 --> 01:34:15,200 As-tu une petite amie ? 855 01:34:16,492 --> 01:34:18,450 Non. - Non ? 856 01:34:24,992 --> 01:34:28,783 Et tu n'es toujours pas marié ? - Pas à ma connaissance. 857 01:34:44,783 --> 01:34:47,283 Grand-mère. - Cher Lucas. 858 01:34:47,450 --> 01:34:50,450 Comme c'est agréable de te voir. Venez ici. 859 01:34:53,408 --> 01:34:55,283 Dépêchez-vous d’entrer. Il fait froid. 860 01:34:55,450 --> 01:34:58,242 Veux-tu nous rejoindre pour le dîner ? - S'il te plaît. 861 01:34:58,408 --> 01:35:00,700 Fermez le portail derrière vous. 862 01:35:30,533 --> 01:35:33,408 Merde, quelle délicieuse quiche. 863 01:35:35,117 --> 01:35:37,783 Puis-je en avoir encore ? 864 01:35:37,950 --> 01:35:41,575 Désolé, champignons en conserve. - Savoureux. 865 01:35:43,700 --> 01:35:47,825 Aimez-vous les champignons ces jours-ci ? - Ça l'a toujours été. 866 01:35:50,617 --> 01:35:52,575 Votre café se porte bien ? - Certainement. 867 01:35:52,742 --> 01:35:56,658 Surtout par tous les Parisiens qui se sont installés ici. 868 01:35:59,450 --> 01:36:01,617 Veux-tu aller au cimetière ? 869 01:36:06,450 --> 01:36:08,742 Ce n'est pas nécessaire, tu sais. 870 01:36:08,908 --> 01:36:12,908 J'y étais hier. La tombe de ta mère est belle et propre. 871 01:36:13,075 --> 01:36:15,200 J'ai apporté des fleurs. 872 01:36:18,283 --> 01:36:20,450 Je ne sais pas. 873 01:36:20,617 --> 01:36:23,867 Je n'aime pas non plus y aller. Alors... 874 01:36:24,033 --> 01:36:26,950 Je préfère me promener dans les bois. 875 01:36:27,117 --> 01:36:29,408 Comme avant ? - Oui. 876 01:36:30,408 --> 01:36:34,575 J'ai préparé un gâteau. Une tranche ? - Et alors. 877 01:36:34,742 --> 01:36:37,575 Je vais le récupérer. - Non, laisse-moi. 878 01:36:37,742 --> 01:36:39,367 Merci, chérie. 879 01:36:39,533 --> 01:36:43,200 C'est sur la table. Prenez également des assiettes. 880 01:36:43,325 --> 01:36:45,992 Ce petit a grandi. - Certainement. 881 01:36:47,658 --> 01:36:50,117 C'est un beau garçon. - Oui. 882 01:36:50,242 --> 01:36:52,575 Il ressemble à sa mère. 883 01:36:58,492 --> 01:37:02,742 Pourriez-vous me passer mon sac ? Il est allongé sur la chaise. 884 01:37:09,533 --> 01:37:11,575 Les clés de la maison. 885 01:37:12,700 --> 01:37:14,867 C'est à toi maintenant. 886 01:37:16,700 --> 01:37:18,075 Merci. 887 01:37:19,075 --> 01:37:24,075 Après ma mort, vous pourrez le vendre. C'est ce que ta mère voulait aussi. 888 01:37:28,200 --> 01:37:29,950 Non. 889 01:37:31,658 --> 01:37:33,658 Je veux le garder. 890 01:38:04,617 --> 01:38:07,283 Laissez-moi vous aider. 891 01:38:07,450 --> 01:38:12,367 Calmez-vous, les gars. Je peux toujours voler de mes propres ailes. 892 01:38:12,533 --> 01:38:14,533 De cette façon. 893 01:38:15,575 --> 01:38:17,492 Comme ça... 894 01:38:30,575 --> 01:38:33,575 Et le flipper ? - Je l'ai vendu celui-là. 895 01:38:33,742 --> 01:38:37,575 Vraiment et véritablement. J'avais besoin d'argent. 896 01:38:37,742 --> 01:38:42,075 Honte. - Vous avez passé beaucoup d'heures à faire ça. 897 01:39:32,783 --> 01:39:34,283 Maman... 898 01:39:47,367 --> 01:39:49,283 Où est grand-mère ? 899 01:39:51,033 --> 01:39:53,117 Elle était juste derrière nous. 900 01:39:54,492 --> 01:39:56,325 Michelle. 901 01:39:58,200 --> 01:40:00,700 Grand-mère ? -Michelle ? 902 01:40:03,033 --> 01:40:06,117 Je marche vers la voiture. Est-ce que tu regardes ici ? 903 01:40:07,867 --> 01:40:10,033 Michelle. - Grand-mère. 904 01:40:42,950 --> 01:40:44,658 Vincent.... 905 01:40:47,658 --> 01:40:51,658 Preuzeto sur www.titlovi.com